Another program that will help you change Terraria. And to be more precise, this program converts wav files to xnb. That is, using WAV to XNB Converter you can replace the sound effects in Terraria.
Please note that only sound effects can be replaced; this program is not suitable for creating a Wave Bank.
How to work with WAV to XNB Converter
Unpack the WAVToXNBSoundConverter v0.1.exe file from the archive, if you need to convert one file, just transfer the wav file to the WAVToXNBSoundConverter v0.1.exe icon. After that, the XNB file will appear in the same folder.
If you need to convert a lot of wav files at once, just transfer them to the folder with WAVToXNBSoundConverter v0.1.exe and then run the WAVToXNBSoundConverter v0.1.exe program.
WAV to XNB Converter will not convert some wav files, then resave them with Audacity. And then feed them to WAVToXNBSoundConverter v0.1.exe.
linux version?
Unfortunately, I don't have a version for Linux